新秋雜題六首眠

唐 · 陸龜蒙

一簟臨窗薤葉秋，小簾風蕩半離鉤。
魂清雨急夢難到，身在五湖波上頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 簟（diàn）：竹蓆。
• 薤葉秋：形容秋天像薤葉一樣細長而清涼。
• 蕩：搖動。
• 半離鉤：形容簾子半卷，像鉤子一樣掛着。
• 魂清：指心神清明。
• 五湖：泛指江湖湖泊。

翻譯

一張竹蓆緊貼着窗邊，秋意如薤葉般清涼。小簾子隨風輕輕搖動，半卷着像掛着的鉤子。心神雖然清明，但雨聲急促，夢境難以抵達。身體彷彿漂浮在五湖的波濤之上。

賞析

這首作品描繪了一個秋日午後的靜謐場景，通過細膩的意象表達了詩人內心的感受。詩中「一簟臨窗薤葉秋」以物象喻意，巧妙地將秋天的清涼與薤葉的細長相結合，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。後兩句「魂清雨急夢難到，身在五湖波上頭」則通過對比手法，表達了詩人雖然心神清明，但外界的雨聲和內心的夢境卻難以交匯，彷彿身體漂浮在無邊的江湖之上，透露出一種超然物外、心隨境轉的禪意。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了陸龜蒙獨特的詩歌魅力。