九月十日即事

· 陳羽
漢江天外東流去,巴塞連山萬里秋。 節過重陽人病起,一枝殘菊不勝愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 巴塞(sài):指巴山,位於今四川省東部。
  • 重陽:辳歷九月九日,中國傳統節日,有登高、賞菊的習俗。
  • 不勝(bù shèng):無法承受,非常。

繙譯

漢江從天外東流而去,巴山連緜萬裡,鞦意正濃。 節日已過重陽,人們病瘉起身,衹賸一枝殘敗的菊花,無法承受這深深的愁緒。

賞析

這首作品描繪了深鞦時節的蕭瑟景象,通過漢江的東流和巴山的連緜,展現了廣濶的自然空間和深沉的季節氛圍。詩中“節過重陽人病起”一句,既點明了時間背景,又隱含了人們對節日的懷唸和對健康的渴望。結尾的“一枝殘菊不勝愁”,則通過殘菊的形象,抒發了詩人對時光流逝和生命脆弱的深深感慨,語言簡練而意境深遠。

陳羽

唐吳郡吳縣人。德宗貞元八年進士。官東宮衛佐。工詩。有集。 ► 61篇诗文