所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 九華山：在安徽青陽縣西南。有九峯，原名九子山，李白爲之改名九華山 。
- ****雲霓（ní）：高空的彩雲。
- ****青靄（ǎi）：青色的雲氣。
- 吳門： 泛指吳地。
- 楚界：泛指楚地。
- 龍池：九華山的一處景點。
- ****蘸（zhàn）：把東西浸入水中或其他液體中。
- 漢梯：很高的像通向銀河的梯子。漢，銀河 。
- 會須：應當。
- 出塵泥：超脫塵世。
翻譯
九華山就像一把利劍直直插入高空的彩雲之中，那青色的雲氣連綿與天空相連，讓人望去彷彿迷失其中。向北阻斷了吳地，讓人懷疑大地到此盡頭；向南連接着楚地，感覺天空都變得低矮。中秋的月亮倒映在龍池之中，彷彿龍池蘸取了這明月；沿着石頭小路攀登，就好像在攀爬那通往銀河的天梯。令人惆悵的是曾經的舊遊之地無法再次到達，應當登臨此山超脫這塵世的羈絆。
賞析
這首詩開篇以「九華如劍插雲霓」的生動比喻，將九華山的雄偉挺拔之勢展現得淋漓盡致，給人以強烈的視覺衝擊。「青靄連空望欲迷」進一步描繪出山間雲靄氤氳的朦朧之美，增添了九華山的神祕色彩。頷聯「北截吳門疑地盡，南連楚界覺天低」，從地理方位上展開，通過誇張的手法，寫出了九華山地域連接之廣闊，彷彿它有着截斷大地、連接天地的磅礴氣勢。頸聯「龍池水蘸中秋月，石路人攀上漢梯」則細膩描寫了九華山的兩處景觀，池映明月，石路通天，一動一靜，充滿了奇幻美妙的意境，畫面感十足。尾聯作者由眼前景轉入自身感慨，「惆悵舊遊無復到」表達了對往昔舊遊的懷念與不能重遊的遺憾，而「會須登此出塵泥」則在失落中又生出一種對超脫塵世、登上高峯的嚮往之情。整首詩氣魄宏大，意境開闊，借景抒情，給人留下深刻印象 。