寄題天台國清寺齊梁體

唐 · 陸龜蒙

峯帶樓臺天外立，明河色近罘罳溼。
鬆間石上定僧寒，半夜楢溪水聲急。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 罘罳（fú sī）：古代一種網狀的屏風，用來遮擋風塵。
• 楢溪（yóu xī）：地名，位於浙江省天台縣，溪水清澈。

翻譯

山峯上樓臺聳立在天際，銀河的光芒近得似乎讓屏風都溼潤了。 松林間的石徑上，定居的僧人感到寒冷，半夜時分，楢溪的水聲顯得格外急促。

賞析

這首作品描繪了天台國清寺的幽靜景緻。首句以「峯帶樓臺」形象地勾勒出寺院的壯觀位置，而「天外立」則增強了超然物外的意境。第二句通過「明河色近罘罳溼」細膩地表達了夜晚的靜謐與溼潤，銀河的光輝彷彿觸手可及。後兩句則通過「鬆間石上定僧寒」和「半夜楢溪水聲急」進一步以僧人的感受和溪水的聲音，加深了夜的寂靜與寒冷，同時也體現了詩人對自然與宗教生活的深刻感悟。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對天台國清寺的嚮往與讚美。