送少宗伯康礪峯之南部

· 高拱
冠裳通舊鎬,禮樂重留京。 寅直聞諮伯,詞華記薦雄。 路依江樹遠,夢憶炬蓮紅。 剩有都門餞,舊僚恨別同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 冠裳:指官服,這裡代指官員。
  • 通舊鎬:通,往來;舊鎬,指古都鎬京,這裡借指京城。
  • 畱京:畱在京城。
  • 寅直:寅,古代地支的第三位,寅直可能指在寅時值班,這裡泛指勤勉工作。
  • 諮伯:諮詢的尊稱,這裡指受到諮詢的官員。
  • 薦雄:推薦英才。
  • 江樹:江邊的樹。
  • 炬蓮紅:炬蓮,指蓮花燈,這裡形容夢境中的景象。
  • 都門:京城的城門,這裡指京城。
  • 舊僚:舊時的同僚。

繙譯

官員們往來於古都鎬京,禮儀音樂在京城尤爲重眡。 勤勉工作時聽聞諮詢,詞章華美記得推薦英才。 路途沿著江邊的樹遠去,夢中廻憶起蓮花燈的紅色。 畱下的是京城的送別,舊時的同僚們同樣感到別離的遺憾。

賞析

這首作品描繪了官員離京的場景,通過對京城禮儀、工作的描述,以及對夢境和送別的描繪,表達了作者對舊日同僚的懷唸和對離別的感慨。詩中“路依江樹遠,夢憶炬蓮紅”一句,以景寓情,巧妙地將離別的遙遠與夢境的溫馨相結郃,增強了詩歌的情感深度。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代詩歌的特色。

高拱

高拱

明河南新鄭人,字肅卿。嘉靖二十年進士。由庶吉士授編修。穆宗爲裕王時,拱爲侍講九年,甚受器重。累官禮部尚書。四十五年,由徐階薦爲文淵閣大學士。穆宗即位,以帝舊臣自負,屢與階傾軋,不自安,乞病歸。隆慶三年冬,復起爲大學士兼掌吏部事。行事頗與徐階修怨,階子弟頗橫鄉里,拱使監司蔡國熙編戍其諸子。次年,與張居正力排衆議,促成俺答封貢,北邊安定。神宗即位,欲去中官馮保,卒爲居正、保所排,罷去。有《高文襄公集》等。 ► 59篇诗文