內苑聞鶯
紫禁叢林合，黃鸝深處鳴。
綿蠻隨麗景，睍睆媚新睛。
恰恰遷喬意，關關求友情。
輕音留祕院，高韻度層城。
乍弄羌兒笛，初調秦女箏。
往來難辨處，斷續若頻驚。
語逐薰風轉，歌宜夏木清。
吾皇奏韶樂，好入雜簫笙。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 紫禁：指皇宮。
- 叢林：這裏指皇宮中的樹木叢生。
- 黃鸝：一種鳥，又名黃鶯。
- 綿蠻：形容鳥鳴聲婉轉。
- 麗景：美麗的景色。
- 睍睆（xiàn huǎn）：形容鳥鳴聲清脆悅耳。
- 新睛：剛放晴的天空。
- 恰恰：正好，正合適。
- 遷喬：指鳥兒遷徙到高大的樹木上。
- 關關：形容鳥鳴聲。
- 求友：尋找伴侶。
- 輕音：輕柔的聲音。
- 祕院：指皇宮中的隱祕之處。
- 高韻：高雅的音韻。
- 層城：指皇宮的層層建築。
- 羌兒笛：一種樂器，這裏指笛聲。
- 秦女箏：指古箏，這裏指箏聲。
- 乍弄：剛開始演奏。
- 初調：初次調音。
- 往來：指聲音的來回傳播。
- 辨處：辨別聲音的來源。
- 斷續：聲音時斷時續。
- 頻驚：頻繁地引起注意。
- 薰風：和風，暖風。
- 夏木清：夏天的樹木清新。
- 韶樂：古代的一種音樂，這裏指皇帝的樂曲。
- 雜簫笙：各種簫和笙的合奏。
翻譯
在皇宮的茂密樹林中，黃鸝在深處鳴叫。它們的聲音婉轉，隨着美麗的景色，清脆悅耳地迎接新晴的天空。它們正好表達了遷徙到高大樹木上的意願，用鳴叫聲尋找伴侶。輕柔的聲音留在皇宮的隱祕之處，高雅的音韻在層層建築中傳播。就像剛開始演奏羌兒笛，初次調音的秦女箏。聲音來回傳播，難以辨別來源，時斷時續，頻繁地引起注意。它們的鳴叫隨着和風轉變，歌聲適合夏天的樹木清新。皇帝演奏的韶樂，最好融入各種簫和笙的合奏中。
賞析
這首詩描繪了皇宮內苑中黃鸝的鳴叫，通過細膩的描寫展現了黃鸝的鳴聲與周圍環境的和諧。詩中運用了豐富的擬聲詞和形容詞，如「綿蠻」、「睍睆」等，生動地再現了黃鸝的鳴叫聲。同時，詩人巧妙地將黃鸝的鳴叫與皇宮的景緻、皇帝的音樂相結合，表達了一種自然與人文相融合的美感。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代詩人高拱對自然聲音的敏銳感知和藝術表達能力。
