送何文徵赴開州

· 陸深
江東文藻竟誰如,新綰銅章左佩魚。 天上風雲元咫尺,兵前草木正蕭疏。 煙樓夜繞三刀夢,露冕春行五馬車。 便欲修成循吏傳,即看名滿薦賢書。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 文徵:何文徵,人名。
  • (wǎn):系,結。
  • 銅章:古代官印的一種。
  • 左佩魚:古代官員佩帶的魚形飾物,象徵官職。
  • 風雲:比喻變幻莫測的局勢。
  • 咫尺:比喻距離很近。
  • 兵前:戰亂之地。
  • 蕭疏:稀疏,冷落。
  • 煙樓:高聳的樓閣,常指邊塞的瞭望樓。
  • 三刀夢:典故,出自《晉書·王濬傳》,王濬夢見屋樑上懸三把刀,後加一刀,預示升官。
  • 露冕:古代官員出行時戴的帽子,此處指官員出行。
  • 五馬車:古代高官所乘的五匹馬拉的車。
  • 循吏傳:記載賢良官員的傳記。
  • 薦賢書:推薦賢才的文書。

翻譯

江東的文采風流,誰能與之相比?你新近繫上了官印,左佩魚形飾物,象徵着你的官職。天上的風雲變幻,近在咫尺,而戰亂之地,草木稀疏,景象淒涼。夜晚,你在邊塞的瞭望樓上,或許夢見了升官的預兆;春天,你戴着官帽,乘坐五匹馬拉的車出行,風光無限。你便想修撰一部記載賢良官員的傳記,很快就能看到你的名字遍佈推薦賢才的文書之中。

賞析

這首作品是陸深送別何文徵赴開州的作品,詩中充滿了對何文徵的讚美和祝福。詩中「江東文藻竟誰如」一句,即是對何文徵文才的極高評價。後文通過對何文徵新官上任、風雲變幻的局勢、戰亂之地的淒涼景象以及何文徵的夢境和出行的描繪,展現了一個才華橫溢、前途無量的官員形象。最後兩句則表達了詩人對何文徵未來能夠成爲賢良官員,並被廣泛推薦的期望。整首詩語言凝練,意境深遠,充滿了對友人的美好祝願和對其未來的無限憧憬。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文