(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 瞻(zhān):看,望。
- 顧(gù):回頭看。
- 斯須(sī xū):片刻,一會兒。
- 工瑟(gōng sè):擅長彈瑟,比喻有才能。
- 好竽(hào yú):喜好吹竽,比喻不擅長。
- 管鮑(guǎn bào):指管仲和鮑叔牙,古代著名的朋友,比喻深厚的友情。
- 區區(qū qū):形容情意懇切。
- 比翼鳥(bǐ yì niǎo):傳說中並翅飛翔的鳥,比喻恩愛夫妻或親密的朋友。
- 失水魚(shī shuǐ yú):離開水的魚,比喻處境困難。
- 三秋(sān qiū):三個秋天,比喻時間長。
- 悵望(chàng wàng):惆悵地望着。
- 欷歔(xī xū):嘆息,抽泣。
翻譯
北風吹動我的衣襟,我送你到山的角落。 一次又一次地回頭望,別離就在這短暫的時刻。 知道遇到知己是多麼難得,我擅長彈瑟卻喜好吹竽。 感慨懷念管仲和鮑叔牙的深厚友情,怎能不情意懇切。 過去我們像比翼鳥一樣親密,現在卻像失水的魚一樣孤立無援。 一天就像過了三個秋天,惆悵地望着,不禁嘆息。
賞析
這首詩表達了詩人對友人徐昌谷的深情告別和不捨。詩中,「北風吹我衣」描繪了離別時的淒涼氛圍,「一瞻再三顧」則生動地表現了詩人對友人的依依不捨。通過「工瑟徒好竽」的自謙,詩人表達了自己對友人才華的讚賞和對自身不足的認識。最後,以「比翼鳥」和「失水魚」的比喻,深刻地描繪了離別後的孤獨和思念之情,展現了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,語言簡練,表達了詩人對友情的無限懷念和珍惜。