憶秦娥 · 懷遠，代人作

明 · 商景蘭

雲將暮。寒砧聲送愁無數。愁無數。孤鴻隻影，極天難訴。
片帆不返金陵渡。相思難道相思路。相思路。千里風塵，一簾霜露。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 寒砧：古代用來搗衣的石砧，常在秋夜使用，聲音淒涼。
• 孤鴻：孤獨的鴻雁，常用來比喻孤獨的人。
• 極天：天邊，形容遙遠。
• 片帆：小船的帆，這裏指船隻。
• 金陵渡：南京的一個渡口，這裏泛指遠方的渡口。
• 相思：思念之情。
• 難道：難以到達。
• 千里風塵：形容路途遙遠，風塵僕僕。
• 一簾霜露：簾外的霜露，形容環境淒涼。

翻譯

雲彩漸漸暗淡，夜晚的寒砧聲傳來，無盡的憂愁隨之涌上心頭。這憂愁無邊無際，如同孤鴻的影子，在遙遠的天邊難以訴說。

那艘船未曾返回金陵渡，相思之情難以抵達那相思路。相思路啊，千里之外的風塵，一簾之外的霜露，都顯得那麼遙遠和淒涼。

賞析

這首作品以深秋夜晚爲背景，通過寒砧聲、孤鴻影等意象，表達了深深的思念和無盡的憂愁。詩中「孤鴻隻影，極天難訴」描繪了孤獨無助的心境，而「片帆不返金陵渡」則進一步以船隻不歸象徵思念的無法抵達。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代女詩人商景蘭對遠方親人的深切懷念和無盡憂思。