題白塘下劉氏園

督人池館好,門外即扶胥。 盡日惟煙水,無人只老漁。 蟹多霜降後,魚上水生初。 風過河豚市,吹腥滿里閭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 扶胥(fú xū):古代指官員的隨從或侍從。
  • 霜降:二十四節氣之一,通常在每年的10月23日或24日。
  • 河豚:一種有毒但味道鮮美的魚類。
  • 里閭(lǐ lǘ):古代指村落或鄰里。

翻譯

這座池館真是美極了,門外就是官員的隨從們。 整天只見煙霧繚繞的水面,沒有其他人,只有一位老漁夫。 霜降之後,螃蟹多了起來,魚兒也開始上浮。 風吹過河豚市場,帶來了腥味,瀰漫在整個村落。

賞析

這首作品描繪了一個寧靜而略帶神祕的池館景象。詩中,「督人池館好,門外即扶胥」展現了池館的高雅與官員的尊貴,而「盡日惟煙水,無人只老漁」則進一步以煙水、老漁爲元素,構建了一個超然物外的意境。後兩句通過對季節性食物的描寫,增添了生活的氣息,而「風過河豚市,吹腥滿里閭」則巧妙地以腥味爲媒介,將池館與外界的繁華聯繫起來,形成鮮明對比,增強了詩的張力。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文