(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 餘 (yú):剩餘,多餘。
- 虛 (xū):空曠,空虛。
- 清嘯 (qīng xiào):清脆的嘯聲。
- 素書 (sù shū):古代用白絹寫的書信。
- 天姥 (tiān mǔ):山名,位於浙江省,傳說中仙人居住的地方。
- 鸞車 (luán chē):傳說中仙人乘坐的華麗車輛。
- 縹緲 (piāo miǎo):形容隱約、模糊,難以捉摸的樣子。
- 青霄 (qīng xiāo):天空,高空。
- 玉裾 (yù jū):玉製的衣襟,這裏指仙人的服飾。
翻譯
寒鬆高聳千尺有餘,月光灑過草堂,顯得空曠而虛幻。 野鶴伴隨着清脆的嘯聲,山風吹拂着素白的書信。 昔日我夢見天姥山,與你一同駕馭鸞車。 在縹緲的高空之外,羣仙手持玉製的衣襟。
賞析
這首作品描繪了一個秋夜西樵山的幽靜景象,通過寒鬆、月光、野鶴、山風等自然元素,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「昔予夢天姥,與子控鸞車」一句,借用夢境表達了對仙境的嚮往和對友人的深厚情誼。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然和仙境的嚮往,以及對友情的珍視。