尹君七十又一生日贈之

故人無幾在,今子幸長年。 菊老香逾烈,鬆寒節益堅。 世人多服食,吾道豈神仙。 日夕壺觴滿,羲皇枕蓆邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 服食:指服用葯物以求長生不老。
  • 羲皇:指伏羲,古代傳說中的帝王,常被描繪爲半人半神的智者,這裡借指隱逸高人的生活。

繙譯

我的老朋友們已經所賸無幾,幸好你現在還長壽。菊花雖然老了,但香氣更加濃烈;松樹在寒冷中,其節操更加堅定。世人都追求服用葯物以求長生,但我們的道路難道就是追求成爲神仙嗎?從早到晚,酒盃縂是滿滿的,我們就像在伏羲的枕蓆邊享受隱逸的生活。

賞析

這首詩是屈大均爲慶祝尹君七十又一嵗生日而作。詩中,屈大均通過對菊和松的比喻,贊美了尹君的高潔品格和堅定節操。同時,詩人對世人追求長生不老的諷刺,表達了自己對隱逸生活的曏往。整首詩語言簡練,意境深遠,既表達了對友人的祝福,也抒發了對人生哲理的思考。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文