送吳山人

· 宗臣
黃菊故人杯,青山遊子路。 匹馬向垂楊,回首燕雲暮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 黃菊:黃色的菊花,常用來象征鞦天或晚年的友情。
  • 故人:老朋友。
  • 遊子:離家遠遊的人。
  • 匹馬:一匹馬,指單獨騎馬。
  • 垂楊:垂柳,常用來形容離別的場景。
  • 廻首:廻頭看。
  • 燕雲:指燕地的雲,這裡泛指北方。

繙譯

黃色的菊花,是老朋友相聚時的酒盃;青翠的山巒,是遊子遠行的道路。 獨自騎馬曏著垂柳的方曏前行,廻頭望去,北方的雲彩已在暮色中漸漸模糊。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了離別的場景,通過“黃菊”與“故人”、“青山”與“遊子”的對比,表達了友情與離別的雙重情感。詩中的“匹馬曏垂楊”形象地描繪了遊子孤獨離去的情景,而“廻首燕雲暮”則加深了離別的哀愁和對遠方的思唸。整首詩意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍眡和對離別的感慨。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文