送凌子還舊京

荔子蠲愁物,檳榔洗瘴丹。 令君發玉齒,有女捧冰盤。 鬢影花煙溼,琴聲瀑雪寒。 生憎湖上柳,不爲系徵鞍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 荔子:即荔枝,一種水果。
  • 蠲愁:消除憂愁。
  • 檳榔:一種熱帶植物的果實,常用於咀嚼。
  • 洗瘴:消除瘴氣,瘴氣在古代指熱帶山林中的溼熱空氣,古人認爲是瘧疾等傳染病的病因。
  • 令君:對男子的尊稱。
  • 玉齒:形容牙齒潔白如玉。
  • 冰盤:指盛放冰鎮食物的盤子,這裏可能指盛放檳榔的盤子。
  • 鬢影:指鬢髮,即太陽穴旁邊的頭髮。
  • 花煙:形容煙霧繚繞如花。
  • 琴聲:彈琴的聲音。
  • 瀑雪:形容瀑布的水花如雪。
  • 生憎:非常討厭。
  • 徵鞍:指遠行人的馬鞍。

翻譯

荔枝是消除憂愁的良物,檳榔則是洗淨瘴氣的丹藥。 那位令君露出潔白的牙齒,有女子捧着冰盤侍候。 鬢髮在花煙中顯得溼潤,琴聲在瀑布如雪的寒意中迴盪。 我非常討厭湖邊的柳樹,因爲它沒有爲遠行的人繫住馬鞍。

賞析

這首作品通過描繪荔枝、檳榔等南方特有的風物,營造了一種清新脫俗的氛圍。詩中「令君發玉齒,有女捧冰盤」一句,既展現了人物的優雅,又透露出一種閒適的生活情趣。後兩句「生憎湖上柳,不爲系徵鞍」則巧妙地表達了詩人對離別的無奈和對友人的深情。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了屈大均詩歌的獨特魅力。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文