黃華亭

元 · 王庭筠

王母祠東古佛堂，人傳棟宇自隋唐。
年深寺廢無人住，滿谷西風慄葉黃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃華亭：詩名，黃華亭的具體位置和含義不詳，可能是指一處亭子或景觀。
• 王母祠：供奉王母娘娘的祠堂。
• 棟宇：指建築物的樑柱和屋頂，這裏代指整個建築。
• 隋唐：中國歷史上的兩個朝代，隋朝和唐朝。
• 年深：時間久遠。
• 慄葉黃：慄樹的葉子變黃，形容秋天的景色。

翻譯

在王母祠東側有一座古老的佛堂，人們傳說這建築自隋唐時期就已存在。歲月流逝，寺廟荒廢無人居住，滿谷中只有西風吹拂着黃色的慄葉。

賞析

這首作品描繪了一座古老佛堂的荒涼景象，通過「年深寺廢無人住」一句，傳達出時間的無情和歷史的滄桑。詩中的「滿谷西風慄葉黃」則以秋天的景色作爲背景，增強了詩中荒涼、蕭瑟的氛圍。王庭筠通過簡潔的語言和生動的意象，成功地表達了對過往輝煌的懷念和對現實荒涼的感慨。