和張率性推官小遊仙詞二首

· 王逢
雲幢煙節紫霞裾,齊御泠風集步虛。 若受人間塵一點,長門又屬漢相如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雲幢(chuáng)煙節:形容仙人儀仗的華美。幢,古代作爲儀仗用的一種旗幟。
  • 紫霞裾(jū):紫色的仙衣。裾,衣服的前後部分。
  • 齊御泠(líng)風:一同駕馭清涼的風。泠風,小風,和風。
  • 步虛:道家所謂的仙境,也指道士誦經之聲。
  • 長門:漢代宮殿名,這裏指代失寵的后妃。
  • 漢相如:指漢代文學家司馬相如,這裏借指有權勢的文人。

翻譯

仙人們乘坐着雲彩般的華美儀仗,身着紫霞般的仙衣,一同駕馭着清涼的風,聚集在仙境之中。如果他們沾染了人間的塵埃,那麼失寵的后妃之地又將屬於有權勢的文人了。

賞析

這首作品描繪了仙人們超凡脫俗的生活場景,通過「雲幢煙節」、「紫霞裾」等意象展現了仙境的華美與神祕。後兩句則巧妙地通過「若受人間塵一點」來暗示仙凡之間的界限,以及人世間的紛擾與仙境的純淨之間的對比。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對仙境的嚮往和對人世紛擾的淡漠。

王逢

元明間常州府江陰人,字原吉。元至正中,作《河清頌》,臺臣薦之,稱疾辭。避亂於淞之青龍江,再遷上海烏泥涇,築草堂以居,自號最閒園丁。辭張士誠徵闢,而爲之劃策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文學錄用,有司敦迫上道,堅臥不起。自稱席帽山人。詩多懷古傷今,於張氏之亡,頗多感慨。有《梧溪詩集》七卷,記載元、明之際人才國事,多史家所未備。 ► 289篇诗文