題烈女廟

元 · 王逢

遺廟湖陰四百年，斑斑江竹映嬋娟。
魚龍水落萑蒲外，雞犬村成檿柘邊。
不待清名垂女史，尚存貞魄降神弦。
君王社稷今焉在，伏臘粢盛自儼然。
帷箔夜涼臨月榻，佩環晨響起雲軿。
湘靈鼓瑟虞風盛，蔡琰聞笳漢鼎遷。
嗟彼生還羞故國，何如死節報皇天。
明妝靚服黃塵裏，重爲傷時涕泗漣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 斑斑：形容斑點很多。
• 嬋娟：形容女子姿態美好。
• 萑蒲：一種植物，這裡指水邊的植物。
• 檿柘：古代的兩種樹木，這裡指村莊周圍的樹木。
• 伏臘：古代的兩種祭祀，伏指夏季的祭祀，臘指鼕季的祭祀。
• 粢盛：祭祀時用的穀物。
• 帷箔：簾子和屏風。
• 軿：古代的一種車。
• 湘霛：湘水的女神。
• 蔡琰：東漢末年的女詩人，曹操的養女。
• 涕泗漣：眼淚和鼻涕一起流，形容非常悲傷。

繙譯

這座廟宇在湖隂已有四百年，斑斑點點的江邊竹林映襯著美麗的女子。 水中的魚龍隨著水位的下降，出現在了水邊的植物之外，村莊周圍的樹木邊，雞犬相聞。 不需要清名記載在女史中，她的貞魂已經能夠感動神明。 君王的社稷如今何在，但祭祀時的穀物依舊擺放得整整齊齊。 夜晚，簾子和屏風旁，月光照在涼爽的牀上，早晨，珮環的聲音響起，雲中的車緩緩駛來。 湘水的女神彈奏著瑟，虞舜的風俗依舊盛行，蔡琰聽到笳聲，漢朝的鼎已經遷移。 可歎那些生還者羞於麪對故國，何不以死來報答皇天。 在黃塵中，她們依舊保持著明亮的妝容和華麗的服飾，重新爲時世的變遷而感到悲傷，淚水和鼻涕一起流下。

賞析

這首作品通過對烈女廟的描繪，展現了歷史的滄桑和女子的貞烈。詩中，“斑斑江竹映嬋娟”等句，以景寓情，表達了女子的高潔與不朽。後文通過對比湘霛、蔡琰的典故，強調了死節報國的崇高精神。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對歷史的緬懷，也是對女性貞烈品質的贊頌。