園館雜書二首

元 · 王逢

竹樹藏山石作門，魚矼水帶洗花痕。
鶯聲又在雞聲外，老不勝官只住村。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 魚矼（gāng）：一種用來捕魚的工具，類似於魚簍。
• 水帶：水流形成的帶狀痕跡。
• 洗花痕：水流沖刷花瓣留下的痕跡。
• 鶯聲：黃鶯的叫聲。
• 雞聲：雞的叫聲。
• 老不：年老。
• 勝官：勝任官職。
• 住村：居住在鄉村。

翻譯

竹樹環繞着山石，形成了一道天然的門，魚矼旁的水流帶着洗刷花瓣的痕跡。黃鶯的歌聲在雞鳴之外響起，年老的我已不勝任官職，只願住在寧靜的鄉村。

賞析

這首詩描繪了一幅寧靜的鄉村生活畫面。詩中，「竹樹藏山石作門」一句，既展現了自然的幽靜之美，又隱喻了詩人內心的寧靜與超脫。「魚矼水帶洗花痕」則進一步以細膩的筆觸勾勒出水邊生活的恬淡與自然。後兩句「鶯聲又在雞聲外，老不勝官只住村」，通過聲音的對比，表達了詩人對鄉村生活的嚮往和對官場生涯的厭倦，體現了詩人淡泊名利、嚮往自然的生活態度。