譯文
站立瓜步山頭，悠然極目眺望，江山美景盡收眼底，千年以來的歷史興亡好像在眼前展現。
瓜步集市長長地分佈在長江之濱，周邊連接着駐守野外的營戍，山上的古佛狸祠淹沒在黯淡的荒煙之中。
遙想當年魏太武帝曾在瓜步山下率領船隊欲渡江平吳，民間流傳“虜馬飲江水，佛狸明年死”的事實並沒有實現，現在世道平安，再也看不見戰船劈浪進發，好風都屬於往來行駛的商船。
注釋
照眼：光亮耀眼。形容物體明亮或光度強。唐·杜甫《酬郭十五判官》詩：“藥裹關心詩總廢，花枝照眼句還成。”
清眺：悠閒地遠望。唐·羊士諤《息舟荊溪呈李功曹巨》詩：“沖襟得高步，清眺極遠方。”金·元好問《潁亭留別》詩：“乾坤展清眺，萬景若相借。”
柂樓：大船後艙的樓。唐·杜甫《陪鄭廣文遊何將軍山林》詩之二：“翻疑柂樓底，晚飯越中行。”范文瀾、蔡美彪等《中國通史·第三編·第二章·第五節》：“凡是大船都爲富商所有，他們以船爲家，居柂樓下，奏樂歌舞，使喚婢僕，生活非常安適。”引申爲大船。宋·葉適《送林孔英》詩：“雪山峨峨大江滿，柂樓過之清又清。”
飲馬：永嘉二十七年，元魏太武帝拓跋燾南侵時，曾在瓜步山上建行宮，後來成爲一座廟宇。拓跋燾字佛狸，所以民間把它叫做佛狸祠。當時流傳“虜馬飲江水，佛狸明年死”的童謠。
序
佛狸祠在長江北岸今南京市六合區東南的瓜步山上。北魏太武帝（字佛狸）於宋元嘉二十七年擊敗王玄謨的軍隊以後，在山上建立行宮，即後來的佛狸祠。
這一戰爭故事，常常引發歷代文人發思古之嘆，如宋代文學家辛棄疾的《永遇樂·京口北固亭懷古》“可堪回首，佛狸祠下，一片神鴉社鼓”等。
