鵲橋仙 · 大德辛丑歲八月初四日壽平章相公夫人

· 王惲
金波秋靜,桂蘭香重。瑞應熊羆佳夢。錦繃擎出玉麟兒,道釋氏、老君親送。 壽筵增慶,朝鞍歸控。恰及瑤觴拜捧。平津起舞棣華歌,好一醉、玻璃春甕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金波:指月光。
  • 桂蘭:桂花和蘭花,都是秋天的香花。
  • 瑞應:吉祥的徵兆。
  • 熊羆:古代傳說中的神獸,象徵吉祥。
  • 佳夢:美好的夢境。
  • 錦繃:華麗的襁褓。
  • 玉麟兒:指珍貴的兒子,比喻孩子如玉麟般珍貴。
  • 釋氏:指佛教。
  • 老君:道教中的太上老君。
  • 壽筵:慶祝長壽的宴席。
  • 朝鞍:指上朝時所騎的馬。
  • 瑤觴:美玉製成的酒杯。
  • 拜捧:恭敬地捧着。
  • 平津:地名,這裏指宴會地點。
  • 棣華:古代一種舞蹈。
  • 玻璃春甕:指裝有美酒的玻璃瓶。

翻譯

秋夜的月光靜謐明亮,桂花和蘭花的香氣濃郁。吉祥的徵兆預示着美好的夢境,熊羆神獸的出現象徵着好運。華麗的襁褓中抱出瞭如玉麟般珍貴的兒子,彷彿是佛教和道教的聖人親自送來的。

慶祝長壽的宴席增添了喜慶,上朝的馬兒也歸來了,恰好趕上用美玉酒杯敬酒的時刻。在平津這個地方,人們起舞歡歌,慶祝這一美好時刻,願大家一醉方休,享受這玻璃瓶中的美酒。

賞析

這首作品描繪了一個秋夜的喜慶場景,通過月光、花香、吉祥徵兆等元素,營造出一種祥和、歡樂的氛圍。詩中「錦繃擎出玉麟兒」一句,以生動的比喻表達了新生兒的珍貴和吉祥。整首詩語言華麗,意象豐富,表達了對長壽和新生兒的祝福,以及對美好生活的嚮往。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文