鷓鴣天

· 王惲
門外東風駐馬蹄。月明庭樹綠陰稀。眼中時事驚天運,醉裏遊談似□機。 思遠走,擬高飛。此心安得與時違。遺書浩蕩三千卷,未分窮愁老布衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 駐馬蹄:馬蹄停住不前。
  • 綠陰稀:樹蔭稀疏。
  • 遊談似□機:遊說談論似乎有機巧,但此處原文缺失一字,無法準確解釋。
  • 思遠走:想要遠行。
  • 擬高飛:打算飛得更高。
  • 此心安得與時違:這顆心怎麼能夠與時勢相違背。
  • 遺書浩蕩三千卷:留下的書籍浩如煙海,有三千卷之多。
  • 未分窮愁老布衣:尚未分出勝負的窮困和憂愁,老去仍穿着布衣,指生活貧困。

翻譯

門外,東風讓馬蹄停駐。月光下,庭院中的樹木綠蔭稀疏。眼前時事的變化令人震驚,如同天命的運轉,醉中的遊說談論似乎充滿了機巧。

想要遠行,打算飛得更高,但這顆心怎麼能夠與時勢相違背。留下的書籍浩如煙海,有三千卷之多,卻未能擺脫窮困和憂愁,老去仍穿着布衣。

賞析

這首作品描繪了作者對時事的感慨和對未來的憧憬。詩中,「門外東風駐馬蹄」和「月明庭樹綠陰稀」通過對自然景象的描繪,營造了一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。後句「思遠走,擬高飛」表達了作者不甘現狀,渴望改變命運的強烈願望。然而,「此心安得與時違」和「未分窮愁老布衣」則透露出作者對現實的無奈和對未來的迷茫。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對時局的深刻洞察和對個人命運的深沉感慨。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文