(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 六年三潦:六年中三次水災。潦,lào,水災。
- 餘黎:剩下的百姓。餘,yú,剩餘。
- 浙西:浙江西部,此處指作者的故鄉。
- 靡有孑遺:沒有留下任何東西。靡,mǐ,沒有。孑遺,jié yí,殘留。
- 何可忽:怎麼可以忽視。
- 歸去:回家。
- 果安之:究竟能安頓在哪裏。果,究竟。
- 屬方:正在。
- 理屋:修理房屋。
- 垂欲:即將,快要。
- 畏泥:害怕泥濘。
- 窮山:偏遠的山區。
- 亂雲:形容山區的雲霧繚繞。
- 自慚無策:自己感到羞愧,沒有解決的辦法。
- 救兒飢:救助飢餓的孩子。
翻譯
六年中遭遇三次水災,困苦了剩下的百姓,誰能記得這裏曾是繁華的浙西。沒有留下任何東西,怎麼可以忽視,不知道回家後究竟能安頓在哪裏。正在修理房屋時又聽說屋頂漏水,即將出門卻又害怕泥濘。我的家在偏遠的山區,雲霧繚繞之外,我感到羞愧,沒有解決的辦法來救助飢餓的孩子。
賞析
這首作品描繪了作者在連續水災後的艱難生活和內心的無奈。詩中,「六年三潦」直接點明瞭災害的頻繁和嚴重,而「靡有孑遺」則深刻反映了災害帶來的破壞之大。後文通過「理屋又聞漏」和「垂欲出門仍畏泥」等細節,生動地展現了作者生活的困頓和無奈。結尾的「自慚無策救兒飢」更是直抒胸臆,表達了作者對無法改善家庭困境的深深自責和無力感。整首詩語言質樸,情感真摯,展現了元代百姓在水災面前的無助和苦難。