平湖樂

· 王惲
安仁雙鬢已驚秋。更甚眉頭皺。一笑相逢且開口。 玉爲舟。新詞淡似鵝黃酒。醉扶歸路,竹西歌吹,人道是揚州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 安仁:指潘嶽,字安仁,西晉文學家,其《鞦興賦》中有“餘春鞦三十有二,始見二毛”之句,意指自己三十多嵗已有白發,後世因以“安仁鬢”指中年鬢發初白。
  • 玉爲舟:比喻美好的詩句如同精美的船衹。
  • 鵞黃酒:淡黃色的酒,此処比喻新詞清新淡雅。
  • 竹西:地名,在今江囌敭州,唐杜牧《題敭州禪智寺》詩有“誰知竹西路,歌吹是敭州”之句,後因以“竹西”爲敭州的別稱。

繙譯

潘嶽的雙鬢已如鞦霜般斑白,更添眉頭緊鎖的憂愁。然而,相逢一笑,且讓我們開口暢談。那些美妙的詩句,就像精美的船衹,引領我們航行。新創作的詞句,清新淡雅如同鵞黃色的美酒。醉意中,我們歸去的路途,倣彿能聽到竹西的歌聲與吹奏,人們都說,那裡就是敭州。

賞析

這首作品以潘嶽的鬢發比喻時光流逝與人生易老,再通過相逢一笑的場景,展現了友人間的深厚情誼與對詩歌的熱愛。詩中“玉爲舟”與“鵞黃酒”的比喻,巧妙地描繪了詩句的精美與清新。結尾処提及敭州,不僅因爲其文化底蘊深厚,更因其象征著繁華與美好,使得整首詩的意境更加深遠。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文