首夏家居即事二首

元 · 王惲

竹茂資泉潤，花榮藉圃沙。
鉤簾來舞燕，鎖樹護棲鴉。
客至留酤酒，吟長待煮茶。
幾時容卻掃，一向似仙家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 首夏：初夏。
• 資：依賴，憑藉。
• 泉潤：泉水的滋潤。
• 花榮：花兒的盛開。
• 圃沙：園地中的沙土。
• 鉤簾：用鉤子掛起簾子。
• 酤酒：買酒。
• 幾時：何時。
• 卻掃：停止打掃，指不再忙碌。
• 一向：一直，總是。

翻譯

初夏時節，家中景象：竹子茂盛，依賴泉水的滋潤；花兒盛開，得益於園地中的沙土。用鉤子掛起簾子，引來燕子在室內飛舞；鎖住樹枝，保護棲息的烏鴉。客人來了，留下買酒的錢；吟詩作對，等待煮茶的時刻。何時才能停止忙碌，一直過着如仙人般的生活。

賞析

這首作品描繪了初夏時節家中的寧靜與美好。通過竹子、花兒、燕子、烏鴉等自然元素，展現了生活的和諧與詩意。詩中「鉤簾來舞燕，鎖樹護棲鴉」巧妙地將日常動作與自然景象結合，表達了對自然的熱愛與尊重。末句「幾時容卻掃，一向似仙家」則流露出對閒適生活的嚮往，體現了詩人追求心靈自由與寧靜生活的理想。