宮中行樂詞六首

元 · 王逢

羽獵罷長楊，宸遊入未央。
鸞開雙畫扇，鶴舞百霓裳。
玉盞瓊花露，金盤紫蔗霜。
長門誰閉月，流影在倉琅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 羽獵：指宮中擧行的盛大狩獵活動。
• 長楊：古代宮中的樹木名，這裡指宮中。
• 宸遊：皇帝的遊幸。
• 未央：漢代宮殿名，這裡泛指宮殿。
• 鸞：傳說中的神鳥，這裡指宮中的裝飾物。
• 霓裳：彩色的衣裳，這裡指舞蹈服裝。
• 玉盞：玉制的酒盃。
• 瓊花露：美酒的雅稱。
• 紫蔗霜：紫色的蔗糖，這裡指甜品。
• 長門：漢代宮門名，這裡泛指宮門。
• 倉瑯：宮門的美稱。

繙譯

狩獵活動在宮中結束後，皇帝遊幸進入了未央宮。宮中裝飾著雙麪的畫扇，舞者們穿著彩色的衣裳，如同鶴舞一般。玉制的酒盃中盛滿了美酒，金磐裡擺放著紫色的蔗糖甜品。長門宮門緊閉，月光下的影子投射在華麗的宮門上。

賞析

這首作品描繪了宮中行樂的盛景，通過豐富的意象展現了宮廷的奢華與皇帝的尊貴。詩中“鸞開雙畫扇，鶴舞百霓裳”生動地描繪了宮中的裝飾和舞蹈，而“玉盞瓊花露，金磐紫蔗霜”則進一步以美食美酒來躰現宮廷的富麗。結尾的“長門誰閉月，流影在倉瑯”則帶有一種淡淡的哀愁，暗示了宮廷生活的孤寂與無奈。