九日田舍

唐 · 錢起

今日陶家野興偏，東籬黃菊映秋田。
浮雲暝鳥飛將盡，始達青山新月前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 陶家：指陶淵明，東晉詩人，以田園詩著稱，此處借指田園生活。
• 東籬：籬笆東邊，陶淵明《飲酒》詩中有「採菊東籬下」的名句。
• 黃菊：秋天的菊花，常用來象徵秋天和晚節。
• 浮雲：飄動的雲彩，常用來比喻世事無常或遠離塵囂。
• 暝鳥：傍晚歸巢的鳥。
• 新月：月初形狀如鉤的月亮。

翻譯

今天，我像陶淵明一樣，在田園中享受着特別的樂趣，東邊的籬笆旁，黃色的菊花映照着秋天的田野。飄動的雲彩和傍晚歸巢的鳥兒都漸漸消失，我這才抵達青山和新月相映成趣的地方。

賞析

這首詩描繪了一幅秋日田園的寧靜畫面，通過陶淵明的典故和自然景物的描寫，表達了詩人對田園生活的嚮往和對自然美景的欣賞。詩中「今日陶家野興偏」一句，直接點出了詩人對陶淵明式田園生活的羨慕和模仿。後三句則通過「黃菊」、「浮雲」、「暝鳥」和「青山新月」等意象，構建了一個遠離塵囂、寧靜致遠的秋日景象，體現了詩人對自然和諧之美的深刻感受。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對田園生活的熱愛和對自然景物的細膩觀察。