江夏留別華二

唐 · 歐陽詹

弭棹已傷別，不堪離緒催。
十年一心人，千里同舟來。
鄉路我尚遙，客遊君未回。
將何慰兩端，互勉臨岐杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弭棹（mǐ zhào）：停船。
• 不堪：無法承受。
• 離緒：離別的情緒。
• 一心人：心意相通的人。
• 臨岐：在分別的路口。

翻譯

停下船隻，我已經因爲離別而感到傷感，無法承受這離別的情緒催促。 十年來，我們一直是心意相通的朋友，千里迢迢同舟共濟來到這裏。 回鄉的路對我來說還很遙遠，而你作爲旅客也還未歸去。 我們該如何安慰彼此，在分別的路口互相勉勵，舉杯共飲。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深情告別和不捨之情。詩中，「弭棹已傷別」一句，即描繪了詩人因離別而感到的傷感，情感真摯。後文通過「十年一心人，千里同舟來」展現了兩人深厚的友情和共同經歷的旅程。結尾的「互勉臨岐杯」則體現了在分別時刻，兩人互相鼓勵、珍惜友情的情感。整首詩語言簡練，情感深沉，表達了詩人對友情的珍視和對離別的無奈。