奉送盧員外之饒州

唐 · 劉長卿

天書萬里至，旌旆上江飛。
日向鄱陽近，應看吳岫微。
暮帆何處落？
潮水揹人歸。
風土無勞問，南枝黃葉稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 天書：指皇帝的詔書。
• 旌旆（jīng pèi）：古代旗幟的統稱，這裏指官員的儀仗。
• 鄱陽：地名，今江西省鄱陽縣，位於長江以南。
• 吳岫（wú xiù）：吳地的山峯，這裏泛指江南的山。
• 南枝：指南方的樹枝。

翻譯

皇帝的詔書從萬里之外傳來，你的儀仗在江上飛馳。 隨着日子一天天過去，你將越來越靠近鄱陽，應該能看到江南的山峯漸漸顯現。 傍晚時分，你的帆船將在何處停泊？ 潮水似乎背對着人，默默地退去。 這裏的風土人情無需多問，南方的樹枝上，黃葉已經稀疏。

賞析

這首詩是劉長卿送別盧員外前往饒州的作品。詩中通過描繪天書、旌旆、鄱陽、吳岫等意象，展現了盧員外遠行的場景。詩的後半部分，通過「暮帆何處落？潮水揹人歸」表達了詩人對友人旅途的關切與不捨。結尾的「風土無勞問，南枝黃葉稀」則透露出詩人對南方秋意的淡淡哀愁，同時也暗示了友人即將面對的異鄉生活。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了劉長卿送別詩的典型風格。