題冤句宋少府廳留別

唐 · 劉長卿

宋侯人之秀，獨步南曹吏。
世上無此才，天生一公器。
尚甘黃綬屈，未適青雲意。
洞澈萬頃陂，昂藏千里驥。
從宦聞苦節，應物推高誼。
薄俸不自資，傾家共人費。
顧予倦棲託，終日憂窮匱。
開口即有求，私心豈無愧。
幸逢東道主，因輟西征騎。
對話堪息機，披文欲忘味。
壺觴招過客，几案無留事。
綠樹映層城，蒼苔覆閒地。
一言重然諾，累夕陪宴慰。
何意秋風來，颯然動歸思。
留歡殊自愜，去念能爲累。
草色愁別時，槐花落行次。
臨期仍把手，此會良不易。
他日瓊樹枝，相思勞夢寐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 冤句：古縣名，今河南省商丘市睢陽區。
• 宋少府：指宋姓的縣尉。
• 南曹：指南方的地方官。
• 公器：指有才能的人。
• 黃綬：指低級官吏的標誌。
• 青雲：比喻高官顯爵。
• 洞澈：清澈透明。
• 陂（bēi）：池塘。
• 昂藏：氣度不凡。
• 驥（jì）：千里馬。
• 苦節：堅守節操。
• 高誼：高尚的品德。
• 薄俸：微薄的薪水。
• 窮匱（kuì）：貧窮匱乏。
• 東道主：指接待賓客的主人。
• 西征騎：指遠行的隊伍。
• 息機：停止勞作，休息。
• 披文：閱讀文章。
• 壺觴：酒器。
• 層城：高大的城牆。
• 然諾：答應的事情。
• 宴慰：宴請以慰藉。
• 颯然：形容風聲。
• 歸思：回家的念頭。
• 愜（qiè）：滿意，舒適。
• 累：牽連，影響。
• 行次：旅途中的停留地。
• 臨期：即將分別時。
• 瓊樹枝：比喻珍貴的友誼。
• 夢寐：夢中。

翻譯

宋侯是傑出的人才，在南方官吏中獨樹一幟。 世上沒有這樣的才華，他天生就是一位有才能的人。 雖然甘願屈居於低級官職，但他的志向遠大。 他的心胸像萬頃清澈的池塘，氣度不凡如同千里馬。 他做官堅守節操，待人推崇高尚的品德。 微薄的薪水不足以自給，卻慷慨地與他人共享。 我雖然疲倦地寄居，整日憂慮貧窮。 開口求助時，內心怎能無愧。 幸好遇到東道主，因此暫停了西行的隊伍。 對話讓人感到放鬆，閱讀文章讓人忘卻煩惱。 酒宴招待過往的客人，桌上沒有留下未完成的事務。 綠樹映襯着高大的城牆，蒼苔覆蓋着空閒的土地。 一次承諾重如泰山，連夜陪伴宴請以慰藉。 沒想到秋風突然吹來，激起了回家的念頭。 留下來的快樂非常滿足，離開的念頭卻成了負擔。 草色在離別時顯得憂鬱，槐花在旅途中落下。 即將分別時仍然握手，這樣的聚會實在難得。 將來如瓊樹枝般的友誼，將在夢中不斷思念。

賞析

這首詩是劉長卿對宋少府的讚美與留別之作。詩中，劉長卿高度評價了宋少府的才華與品德，描述了他在官場上的堅守與慷慨，以及兩人之間的深厚情誼。通過對宋少府的描繪，詩人展現了一種理想化的官員形象，同時也表達了自己對友情的珍視和對離別的感慨。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了劉長卿詩歌的典型風格。