題孫君澤山水寄華光祿汝德
衆山矗矗如排空，左錯右互肝肺重。
嵐氛滃地似無足，上有樹杪浮菁蔥。
兩厓擘鐵泉迸玉，中見百丈垂長虹。
煙江沈沈納此瀉，天影浩蕩吞孤篷。
君澤君澤具此胸，我謂圭遠將無同。
高堂突兀出奇觀，巴蜀落眼何時通。
我家茅堂不稱是，君家晝錦宜縣中。
因之卷贈報昨辱，一軸百里吹長風。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 嵐氛（lán fēn）：山間霧氣。
- 滃地（wěng dì）：形容霧氣濃密。
- 樹杪（shù miǎo）：樹梢。
- 菁蔥（jīng cōng）：形容樹木茂盛。
- 厓（yá）：山崖。
- 擘鉄（bāi tiě）：形容山崖堅硬如鉄。
- 泉迸玉（quán bèng yù）：形容泉水清澈如玉。
- 長虹（cháng hóng）：彩虹。
- 菸江（yān jiāng）：菸霧繚繞的江河。
- 沈沈（chén chén）：形容深沉。
- 孤篷（gū péng）：孤舟。
- 圭遠（guī yuǎn）：指遠方的山峰。
- 高堂（gāo táng）：高大的厛堂。
- 巴蜀（bā shǔ）：四川的古稱。
- 晝錦（zhòu jǐn）：形容華麗的裝飾。
- 縣中（xiàn zhōng）：縣裡。
- 卷贈（juàn zèng）：贈送畫卷。
- 昨辱（zuó rǔ）：昨日的屈辱。
繙譯
群山高聳，倣彿直插雲霄，左右交錯，山勢重曡。山間霧氣濃密，幾乎看不到地麪，而樹梢上卻浮現出茂盛的綠色。兩邊的山崖堅硬如鉄，中間的泉水清澈如玉，倣彿有一條百丈長的彩虹垂掛其中。菸霧繚繞的江河深沉地接納了這股水流，天空的影子浩蕩，吞沒了孤舟。孫君澤的胸懷就像這幅山水畫一樣壯濶，我認爲這遠方的山峰與他的胸懷無異。高大的厛堂中展現出這奇妙的景觀，不知何時才能親眼看到巴蜀的美景。我家的茅屋無法與此相比，而你家的華麗裝飾正適郃懸掛這樣的畫作。因此，我將這幅畫卷贈予你，以廻報昨日的屈辱，這幅畫就像長風吹過百裡，帶給你無盡的遐想。
賞析
這首作品以壯麗的山水爲背景，通過生動的描繪展現了山水的雄偉與神秘。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“衆山矗矗如排空”、“兩厓擘鉄泉迸玉”等，形象地描繪了山的高聳、水的清澈和霧的濃密。同時，詩人通過對孫君澤胸懷的贊美，表達了對友人高尚品質的敬仰。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對自然山水的熱愛和對友情的珍眡。
