閒居

· 沈周
顛毛脫盡野僧如,世好都歸一懶除。 欲博晏眠高著枕,圖便老眼大抄書。 屋須矮小茅須厚,窗要清虛竹要疏。 心與陶翁有相得,時歌吾亦愛吾廬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 顛毛:頭頂的頭髮。
  • 野僧:指在山野中修行的僧人,這裏比喻自己。
  • 世好:世俗的喜好。
  • 晏眠:晚睡。
  • 高著枕:高枕無憂,形容安逸無憂。
  • 圖便:圖個方便,爲了方便。
  • 老眼:老年人的眼睛。
  • 大抄書:大量抄寫書籍。
  • 屋須:房屋應該。
  • 茅須厚:茅草屋頂應該厚實。
  • 窗要清虛:窗戶要清潔明亮。
  • 竹要疏:竹子要稀疏,不密。
  • 陶翁:指陶淵明,東晉時期的著名隱逸詩人。
  • 相得:相投,相合。
  • 時歌:時常吟詠。
  • 吾亦愛吾廬:我也愛我的小屋。

翻譯

頭頂的頭髮已經脫落得像山野中的僧人,世俗的喜好都被我一懶除去。 爲了晚睡時能高枕無憂,我大量抄寫書籍以方便老眼。 房屋應該矮小而茅草屋頂厚實,窗戶要清潔明亮而竹子稀疏。 我的心情與陶淵明相投,時常吟詠,我也愛我的小屋。

賞析

這首作品描繪了詩人沈周閒居生活的理想狀態,通過對比世俗的喜好與自己的懶散,表達了對簡樸生活的嚮往。詩中「屋須矮小茅須厚,窗要清虛竹要疏」一句,以具象的描寫展現了詩人對居住環境的精緻要求,體現了對自然與寧靜生活的追求。結尾處提及陶淵明,表明詩人內心的隱逸情懷,與陶淵明的詩意生活相契合,表達了對隱居生活的熱愛與滿足。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字啓南、號石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝畫家,吳門畫派的創始人,明四家之一,長洲(今江蘇蘇州)人。生於明宣德二年,卒於明正德四年,享年八十二歲(虛八十三歲)。不應科舉,專事詩文、書畫,是明代中期文人畫“吳派”的開創者,與文徵明、唐寅、仇英並稱“明四家”。傳世作品有《廬山高圖》、《秋林話舊圖》、《滄州趣圖》。著有《石田集》、《客座新聞》等。 ► 1070篇诗文

沈周的其他作品