（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 度門：經過家門。度，經過。
- 屢：多次。
- 西東：指來來往往、奔波。
- 人如玉：形容友人品格美好如同美玉 。
- 驄（cōng）：青白雜毛的馬。
- 乍：剛剛，起初。
- 金谷路：金谷園位於洛陽，是西晉石崇的別墅，這裏借指道路。
- 稍：漸漸。
- 上陽宮：唐朝宮殿，在洛陽，這裏代指宮殿建築。
翻譯
你路過我家門卻沒能進來相訪，冒着漫天飛雪來回奔波在路上。我已然想象你身姿如玉一般美好，遠遠憐惜你騎着的那匹青白雜毛的馬。大雪初下迷亂了金谷園的道路，漸漸地連那上陽宮的景色也改變了模樣。這紛紛揚揚的大雪啊，就好像我對你滿懷的相思之情，正漫天飛舞充塞於天地之間。
賞析
這首詩情感真摯動人，作者聽聞友人李儋路過家門卻未進來拜訪，有感而發創作此詩。開篇點明友人在雪中過門不訪卻四處忙碌奔走，「度門能不訪，冒雪屢西東」奠定了一種略帶遺憾卻又飽含關切的情感基調。詩人通過想象友人「人如玉」「馬似驄」 ，不僅描繪出友人美好的形象和氣質，更體現出對友人由衷的欣賞。詩中對於雪景的描寫「乍迷金谷路，稍變上陽宮」十分巧妙，一方面寫實，描繪出雪勢漸大帶來的景色變化；另一方面以景襯情，爲下文抒發相思做鋪墊。結尾將紛紛揚揚的大雪比作濃濃的相思，「還比相思意，紛紛正滿空」意境空靈悠遠，把相思之情具象化，表達出詩人對友人深深的思念和牽掛，讀來令人回味無窮，整首詩情景交融、格調清新，展現出韋應物詩歌的獨特韻味。
