夜集汝州郡齋聽陸僧辯彈琴

· 孟郊
康樂寵詞客,清宵意無窮。 徵文北山外,借月南樓中。 千里愁並盡,一樽歡暫同。 胡爲戛楚琴,淅瀝起寒風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 康樂:指康樂公,即謝靈運,南朝宋詩人,以文學著稱。
  • 寵詞客:受寵愛的文人。
  • 清宵:清靜的夜晚。
  • 徵文:徵,古代五音之一,這裏指音樂。文,指文學作品。
  • 北山:泛指北方的山。
  • 借月:藉着月光。
  • 南樓:樓名,泛指南方的高樓。
  • 千里愁並盡:形容心中的憂愁隨着琴聲消散。
  • 一樽歡暫同:一樽,一杯酒。暫同,暫時共享歡樂。
  • 胡爲:爲何。
  • 戛楚琴:戛,敲擊。楚琴,楚地的琴,這裏指琴聲。
  • 淅瀝:形容風雨聲,這裏形容琴聲如寒風中的雨聲。
  • 起寒風:引起寒風的感覺。

翻譯

康樂公寵愛文人,清靜的夜晚意境無窮。 音樂與文學在北山之外,月光借於南樓之中。 千里之外的憂愁一併消散,一杯酒中暫時共享歡樂。 爲何敲擊楚地的琴,琴聲如寒風中的雨聲響起。

賞析

這首詩描繪了夜晚在汝州郡齋聽陸僧辯彈琴的情景。詩中,「康樂寵詞客,清宵意無窮」展現了文人雅集的氛圍和夜晚的寧靜深遠。「徵文北山外,借月南樓中」通過音樂與文學、月光與高樓的意象,營造了一種超脫塵世的意境。後兩句「千里愁並盡,一樽歡暫同」表達了琴聲帶來的心靈慰藉和短暫的歡樂。結尾「胡爲戛楚琴,淅瀝起寒風」則通過琴聲的描繪,傳達了一種深沉而又略帶憂鬱的情感,使整首詩的意境更加豐富和深刻。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文