移海榴

唐 · 韋應物

葉有苦寒色，山中霜霰多。
雖此蒙陽景，移根意如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霰（xiàn）：小冰粒，俗稱小雪珠。
• 蒙陽：指溫暖的陽光。

翻譯

海榴的葉子帶着苦寒的顏色，因爲在山中，霜霰頻繁降臨。 儘管這裏有着溫暖的陽光，但它被移植到這裏，它的意願又是怎樣的呢？

賞析

這首作品通過描繪海榴在山中遭受霜霰的情景，表達了植物與環境之間的矛盾。詩中「葉有苦寒色」一句，既描繪了海榴葉子的顏色，也暗示了其生存環境的艱苦。後兩句則通過對比蒙陽的溫暖與海榴的移植，引發讀者對於植物意願的思考，體現了詩人對於自然與生命的深刻感悟。