(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 滻 (chǎn):古代地名,今陝西省西安市附近的一條河流。
- 翼:輔助,這裏指輔佐的軍隊。
- 孰圖厥猶:誰能夠謀劃其策略。
- 宛宛:曲折的樣子。
- 周道:周朝的道路,這裏指大道。
- 遠揚邇昭:遠處的聲名傳播,近處的光輝照耀。
- 陟降連連:連續不斷地上升和下降,這裏形容軍隊的行動頻繁。
翻譯
已經涉過了滻河,於是軍隊輔佐着前進。 誰能謀劃這策略,他的助手多是賢才。 曲折的周朝大道,穿越山川之間。 遠處的聲名傳播,近處的光輝照耀,軍隊的行動頻繁不斷。
賞析
這首詩描繪了軍隊出征的場景,通過「滻河」、「周道」等具體地理元素,展現了行軍的艱辛與壯闊。詩中「孰圖厥猶,其佐多賢」強調了智謀與賢才的重要性,而「遠揚邇昭,陟降連連」則生動地描繪了軍隊的活躍與聲威。整體上,詩歌語言凝練,意境深遠,表達了對軍隊英勇出征的讚美和對勝利的期待。