龜背戲
長安新技出宮掖，喧喧初遍王侯宅。
玉盤滴瀝黃金錢，皎如文龜麗秋天。
八方定位開神卦，六甲離離齊上下。
投變轉動玄機卑，星流霞破相參差。
四分五裂勢未已，出無入有誰能知。
乍驚散漫無處所，須臾羅列已如故。
徒言萬事有盈虛，終朝一擲知勝負。
脩門象棋不復貴，魏宮妝奩世所棄。
豈如瑞質耀奇文，願持千歲壽吾君。
廟堂巾笥非餘慕，錢刀兒女徒紛紛。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 龜背戲：一種古代的遊戲，可能類似於現在的棋類遊戲。
- 宮掖：宮廷。
- 玉盤滴瀝黃金錢：形容遊戲中的棋子或籌碼像黃金錢一樣珍貴。
- 文龜：有花紋的龜，這裏可能指棋子上的圖案。
- 八方定位：指棋盤上的各個位置。
- 六甲：古代用以紀年月日的十天干和十二地支，這裏可能指棋子的排列。
- 離離：排列整齊的樣子。
- 玄機：深奧的道理或技巧。
- 星流霞破：形容棋子的移動和變化。
- 相參差：錯落不齊。
- 盈虛：盈滿與空虛，比喻事物的變化。
- 脩門：指古代的象棋。
- 魏宮妝奩：魏國的宮廷用品，這裏指象棋。
- 瑞質：吉祥的質地，這裏指龜背戲的棋子。
- 巾笥：用布巾包裹的箱子，這裏指保存棋子的器具。
- 錢刀兒女：指世俗的財物和兒女情長。
翻譯
長安城中新流行起一種來自宮廷的遊戲，它的名聲迅速傳遍了王侯貴族的府邸。遊戲中的棋子或籌碼珍貴如黃金，棋子上的圖案美麗如秋天的文龜。棋盤上的每個位置都已確定，棋子整齊地排列着。遊戲的技巧深奧，棋子的移動和變化錯落有致。局勢不斷變化，有時看似散亂無序，但很快又恢復如初。人們常說世間萬物都有盈滿與空虛的變化，但這遊戲的一局勝負卻能立即知曉。古代的象棋不再受重視，魏國的宮廷用品也被世人遺忘。不如這龜背戲的棋子，它們吉祥美麗，願它們能象徵着千年的長壽，獻給我的君主。我不羨慕廟堂中保存棋子的器具，世俗的財物和兒女情長對我來說只是紛擾。
賞析
這首詩描繪了唐代長安城中新流行的一種遊戲——龜背戲，通過對比古代的象棋和魏宮的妝奩，表達了詩人對於這種新遊戲的喜愛和推崇。詩中，「玉盤滴瀝黃金錢，皎如文龜麗秋天」等句，以華麗的辭藻讚美了遊戲的棋子，展現了其珍貴和美麗。而「徒言萬事有盈虛，終朝一擲知勝負」則體現了遊戲的即時性和勝負的明確性。最後，詩人通過對廟堂巾笥和錢刀兒女的否定，表達了自己超脫世俗，專注於遊戲樂趣的態度。整首詩語言優美，意境深遠，既展現了唐代宮廷文化的一個側面，也反映了詩人對於遊戲藝術的獨到見解。
