失意歸吳因寄東臺劉復侍御

· 孟郊
自念西上身,忽隨東歸風。 長安日下影,又落江湖中。 離婁豈不明,子野豈不聰。 至寶非眼別,至音非耳通。 因緘俗外詞,仰寄高天鴻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 離婁:古代傳說中視力極強的人。
  • 子野:古代傳說中聽力極好的人。
  • 至寶:最珍貴的寶物。
  • 至音:最美妙的聲音。

翻譯

我自西邊來,忽然隨東歸的風。 長安的日影,又落入江湖之中。 離婁豈能不明,子野豈能不聰。 最珍貴的寶物非眼所能辨識,最美妙的聲音非耳所能通曉。 因此封存世俗之外的詞句,仰望寄予高天的鴻雁。

賞析

這首詩表達了詩人孟郊對於人生境遇的感慨和對高遠理想的追求。詩中,「西上身」與「東歸風」形成對比,象徵着詩人的遷徙與無常。長安日影落入江湖,暗喻詩人從繁華的長安退隱到平凡的江湖生活。離婁與子野的典故,強調了即使是最敏銳的感官,也有無法觸及的領域,如至寶與至音,這反映了詩人對於超越世俗的追求。最後,詩人通過「高天鴻」寄託了自己的理想與希望,表達了一種超脫世俗、嚮往高遠的情懷。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文

孟郊的其他作品