下第東歸留別長安知己

· 孟郊
共照日月影,獨爲愁思人。 豈知鶗鴂鳴,瑤草不得春。 一片兩片雲,千里萬里身。 雲歸嵩之陽,身寄江之濱。 棄置復何道,楚情吟白蘋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鶗鴂 (tí jué):杜鵑鳥。
  • 瑤草:仙草,這裏比喻美好的事物。
  • 嵩之陽:嵩山之南。
  • 江之濱:江邊。
  • 白蘋 (bái pín):一種水生植物,常用來象徵離別或思念。

翻譯

我們共同映照着日月的影子,唯獨我是那個滿懷愁思的人。 怎知杜鵑鳥一叫,美好的事物就無法迎來春天。 一片兩片的雲彩,伴隨着我千里萬里的旅程。 雲彩歸向嵩山的南面,而我卻寄身於江邊。 被遺棄了還有什麼可說的,只能用楚地的情歌吟詠着白蘋,表達我的思念。

賞析

這首詩表達了詩人孟郊在科舉考試失敗後,離開長安與知己告別的愁緒。詩中,「共照日月影」與「獨爲愁思人」形成鮮明對比,突出了詩人的孤獨與憂愁。杜鵑鳥的鳴叫象徵着不幸的預兆,使得「瑤草不得春」,暗喻詩人的失意與無奈。雲彩與詩人的對比,進一步強調了詩人的漂泊與無依。最後,詩人以楚地的白蘋作爲吟詠的對象,寄託了對故鄉和知己的深切思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了孟郊詩歌的獨特魅力。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文

孟郊的其他作品