獻襄陽於大夫
襄陽青山郭，漢江白銅堤。
謝公領茲郡，山水無塵泥。
鐵馬萬霜雪，絳旗千虹霓。
風漪參差泛，石板重疊躋。
舊淚不復墮，新歡居然齊。
還耕竟原野，歸老相扶攜。
物色增曖曖，寒芳更萋萋。
淵清有遐略，高躅無近蹊。
即此富蒼翠，自然引翔棲。
曩遊常抱憶，夙好今尚暌。
願言從逸轡，暇日凌清溪。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 襄陽：地名，位於今湖北省西北部。
- 青山郭：城外青山環繞。
- 漢江：長江的支流，流經襄陽。
- 白銅堤：用白銅裝飾的堤岸，形容堤岸的華麗。
- 謝公：指謝安，東晉名臣，此詩中指代襄陽的地方官。
- 鐵馬：指戰馬。
- 絳旗：紅色的旗幟。
- 風漪：風吹水面形成的波紋。
- 參差：不齊的樣子。
- 重疊躋：重疊上升，形容石板路層層疊疊。
- 舊淚不復墮：不再流淚，表示心情好轉。
- 新歡居然齊：新的歡樂竟然如此和諧。
- 還耕：迴歸耕作。
- 歸老：年老歸鄉。
- 相扶攜：相互扶持。
- 物色：景色。
- 寒芳：寒天的花草。
- 淵清：深水清澈。
- 遐略：遠大的策略。
- 高躅：高尚的行爲。
- 近蹊：近路，比喻短淺的行爲。
- 曩遊：過去的遊歷。
- 夙好：舊日的愛好。
- 逸轡：放縱的馬繮，比喻自由自在的生活。
- 凌清溪：漫步在清澈的溪水旁。
翻譯
襄陽城外青山環繞，漢江邊上裝飾着白銅的堤岸。 謝公治理此郡，使得山水間不再有塵土。 戰馬披着萬重霜雪，紅旗如千道彩虹般絢爛。 風吹水面波紋不齊，石板路層層疊疊上升。 舊時的淚水不再落下，新的歡樂竟然如此和諧。 人們迴歸耕作整個原野，年老歸鄉時相互扶持。 景色更加幽暗，寒天的花草更加茂盛。 深水清澈，有着遠大的策略，高尚的行爲卻沒有短淺的路徑。 這裏充滿了蒼翠，自然吸引着鳥兒棲息。 回憶起過去的遊歷，舊日的愛好如今仍然懷念。 願跟隨自由的馬繮，閒暇時漫步在清澈的溪水旁。
賞析
這首詩描繪了襄陽的自然美景和人文和諧，通過對比舊時的悲傷與現在的歡樂，表達了詩人對襄陽的深厚情感。詩中運用了豐富的自然意象和生動的比喻，如「鐵馬萬霜雪」、「絳旗千虹霓」，增強了詩歌的視覺衝擊力和藝術感染力。詩人通過對襄陽山水的讚美，表達了對謝公治理下的襄陽的敬仰，以及對田園生活的嚮往和對自由生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了孟郊詩歌的獨特魅力。
