送田三端公還鄂州

孤雲迢遰戀滄洲,勸酒梨花對白頭。 南陌送歸車騎合,東城怨別管弦愁。 青油幕里人如玉,黃鶴樓中月並鉤。 君去庾公應借問,馳心千里大江流。
拼音

所属合集

#黃鶴樓
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 迢遰(tiáo dì):遙遠的樣子。
  • 滄洲:指水邊的地方,多用來指隱士的居所。
  • 南陌:南邊的道路。
  • 青油幕:用青油布製成的帳幕,這裏指華麗的帳篷。
  • 黃鶴樓:位於今湖北省武漢市,是中國古代著名的樓閣。
  • 庾公:指庾信,東晉時期的文學家,這裏借指田三端公。

翻譯

孤獨的雲朵飄蕩在遙遠的天際,依戀着水邊的隱居之地,我們在梨花盛開的時節舉杯勸酒,對着白髮蒼蒼的彼此。在南邊的道路上,送別的車馬聚集,東邊的城池裏,離別的樂聲中充滿了哀愁。華麗的帳篷裏,人兒如玉般溫潤,黃鶴樓中,月亮彎彎如鉤。你此去,庾信或許會向你詢問,我的心隨着千里江水,馳騁不息。

賞析

這首詩描繪了詩人送別友人田三端公的深情場景。詩中,「孤雲迢遰戀滄洲」一句,既表達了詩人對友人的依依不捨,又暗含了對隱逸生活的嚮往。後文通過對「南陌送歸車騎合,東城怨別管弦愁」的描寫,進一步渲染了離別的哀愁氛圍。詩的結尾,詩人以「馳心千里大江流」表達了對友人旅途的關切和對自己情感的抒發,展現了詩人深沉的情感和對友情的珍視。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

武元衡

唐河南緱氏(今河南偃師東南)人,祖籍幷州文水。字伯蒼。武載德曾孫,武平一孫,武則天曾姪孫。唐德宗建中四年(西元七八三年)登進士第。歴官監察御史、華原縣令、比部員外郎、左司郎中、御史中丞。唐憲宗元和二年(西元八〇七年),拜門下侍郎、同中書門下平章事,兼判戸部事。封臨淮郡公,旋出爲劍南西川節度使,儉己寬民,比三年,上下完實。元和八年(西元八一三年),還朝秉政,力主削藩。元和十年(西元八一五年),裴度用兵淮西討呉元濟,王承宗請赦元濟,元衡叱之。六月早朝,爲淄靑藩帥李師道遣刺客殺害。元衡工五言詩,當世流傳,往往被於管絃。其詩藻思綺麗,琢句精妙。張爲《詩人主客圖》奉爲「瑰奇美麗主」。魏泰以爲「武元衡律詩勝古詩,五字句又勝七字」《臨漢隱居詩話》。有《武元衡集》十巻,己佚。《全唐詩》存詩二巻。《全唐詩外編》及《全唐詩續拾》補詩二首。 ► 198篇诗文