(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 溢甕(yì wèng):酒從甕中溢出。
- 黏杯(nián bēi):酒液粘稠,附着在杯壁上。
- 便便腹(pián pián fù):形容肚子大,這裏指酒量好。
- 滿卮(mǎn zhī):滿杯,卮是古代的一種酒器。
翻譯
聽說你有美酒,與我正相宜。 酒從甕中溢出,清澈如水,粘在杯壁上,半似脂膏。 不僅能消除舊病,還能激發新詩的靈感。 何況這大腹便便,無非是爲了多飲幾杯。
賞析
這首詩表達了詩人對美酒的渴望和讚美。詩中,「溢甕清如水,黏杯半似脂」形象地描繪了酒的清澈與醇厚,展現了酒的美妙。後兩句則巧妙地將飲酒與消病、作詩聯繫起來,表達了酒不僅能帶來身體上的舒適,還能激發創作靈感的雙重益處。最後一句以自嘲的口吻,表達了對酒的熱愛和享受。整首詩語言簡潔,意境明快,充滿了對生活的熱愛和對美酒的嚮往。