送李潛歸綿州覲省

· 姚鵠
朱樓對翠微,紅旆出重扉。 此地千人望,寥天一鶴歸。 雪封山崦白,鳥拂棧樑飛。 誰比趨庭戀,驪珠耀綵衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 朱樓:紅色的樓閣。
  • 翠微:青翠的山色,也指青山。
  • 紅旆:紅色的旗幟。
  • 重扉:重重的大門。
  • 寥天:遼闊的天空。
  • 山崦:山坳,山間平地。
  • 棧梁:棧道上的橋樑。
  • 趨庭:指回家探望父母。
  • 驪珠:傳說中驪龍頷下的寶珠,比喻珍貴的人或物。
  • 綵衣:五彩的衣服,這裏指華麗的衣裳。

翻譯

紅色的樓閣對着青翠的山色, 紅色的旗幟從重重的大門中飄出。 這個地方有千人在望, 遼闊的天空中一隻鶴歸來。 雪覆蓋了山坳,一片潔白, 鳥兒掠過棧道上的橋樑飛翔。 誰能比得上回家探望父母的喜悅, 就像驪龍頷下的寶珠,在華麗的衣裳上閃耀。

賞析

這首作品描繪了送別李潛歸鄉探親的場景,通過鮮明的色彩對比和生動的自然景象,表達了詩人對友人歸鄉的喜悅和對家鄉的深情。詩中「朱樓對翠微」和「紅旆出重扉」形成了色彩上的對比,增強了畫面的視覺衝擊力。後兩句以「寥天一鶴歸」象徵友人的歸鄉,寓意深遠。結尾的「驪珠耀綵衣」則巧妙地將珍貴的情感與華麗的景象相結合,表達了詩人對友人歸鄉的祝福和對家鄉的眷戀。

姚鵠

唐蜀中人,字居雲。早年居蜀,常出入公卿間。武宗會昌三年,以李德裕薦,登進士第。懿宗鹹通十一年,累官至台州刺史。爲詩清拔。有集。 ► 37篇诗文