馬明生遇神女歌

唐 · 韋應物

學仙貴功亦貴精，神女變化感馬生。石壁千尋啓雙檢，中有玉堂鋪玉簟。
立之一隅不與言，玉體安隱三日眠。馬生一立心轉堅，知其丹白蒙哀憐。
安期先生來起居，請示金鐺玉佩天皇書。神女呵責不合見，仙子謝過手足戰。
大瓜玄棗冷如冰，海上摘來朝霞凝。賜仙復坐對食訖，頷之使去隨煙升。
乃言馬生合不死，少姑教敕令付爾。安期再拜將生出，一授素書天地畢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 尋：古代長度單位，八尺爲一尋。
• 啓：打開。
• 玉堂：神仙居住的華麗宮殿。
• 玉簟：用玉石製成的席子。
• 安隱：安穩，安心。
• 丹白：指神仙的丹藥和潔白的肌膚。
• 蒙哀憐：受到同情和憐憫。
• 安期先生：傳說中的仙人名。
• 金鐺玉佩：指神仙的服飾。
• 天皇書：指天帝的命令或書信。
• 呵責：責備。
• 手足戰：手腳顫抖，表示害怕或緊張。
• 大瓜玄棗：指神仙的食物，大瓜和黑色的棗子。
• 朝霞凝：形容食物色彩鮮豔，如同朝霞凝聚。
• 頷之：點頭表示同意。
• 隨煙升：隨着煙霧昇天，指仙人離去的方式。
• 少姑：指年輕的仙女。
• 教敕：教導和命令。
• 素書：指神仙傳授的祕籍或法術書。

翻譯

學習仙術既貴在功力也貴在精深，神女的變化感動了馬生。石壁高達千尋，突然打開了兩扇門，裏面有玉堂鋪着玉簟。 馬生站在一角不與神女交談，神女安心地睡了三天。馬生一旦下定決心，知道自己的真誠和純潔受到了神女的同情。 安期先生來訪，請求展示金鐺玉佩和天帝的書信。神女責備馬生不該見她，仙子則因爲害怕而手足顫抖。 神仙的食物大瓜和玄棗冷如冰，從海上摘來的朝霞般鮮豔。賜給仙人後，仙人再次坐下吃完，點頭讓他隨着煙霧昇天。 神女說馬生應該不死，年輕的仙女教導並命令將祕籍傳授給他。安期再次拜謝後，將馬生帶出，一授素書，天地間的祕密就此終結。

賞析

這首詩描繪了馬明生遇見神女的奇幻經歷，通過豐富的想象和細膩的描寫，展現了仙境的神祕和仙人的超凡脫俗。詩中，「石壁千尋啓雙檢，中有玉堂鋪玉簟」等句，以誇張的手法勾勒出了仙境的壯麗景象，而「神女呵責不合見，仙子謝過手足戰」則生動地表現了仙人的情感波動。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對仙境的嚮往和對仙人生活的想象。