早春對雪，寄前殿中元侍御

唐 · 韋應物

掃雪開幽徑，端居望故人。
猶殘臘月酒，更值早梅春。
幾日東城陌，何時曲水濱。
聞閒且共賞，莫待繡衣新。

名句

• 猶殘臘月酒，更值早梅春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掃雪：清掃積雪。
• 幽徑：清靜的小路。
• 端居：靜心獨處。
• 故人：老朋友。
• 臘月：農曆十二月，冬季最末一個月。
• 酒：此處指臘月的餘酒。
• 早梅春：早春時節開放的梅花。
• 東城陌：東郊的道路。
• 曲水濱：彎曲的水邊，常指園林或聚會之地。
• 聞閒且共賞：聽說您有空閒，就一起欣賞美景吧。
• 繡衣：古代官吏的服飾，這裏代指官職。

翻譯

清掃小徑上的積雪，我在家中靜靜等待老友來訪。 臘月的餘酒還未盡，又逢早春梅花盛開。 不知何時能再在東郊小路上相遇，或是在那曲水之畔暢談。 聽說你閒暇時，我們一同欣賞這美景吧，別等官職晉升後再相聚。

賞析

這首詩描繪了詩人早春時節的生活場景，通過對掃雪、望故人、品酒賞梅的細節刻畫，展現出一種淡泊寧靜的生活態度。詩人借對雪景的描繪，表達了對友情的懷念和對與友人共享時光的期待。他提醒朋友不要等到官職升遷後再找時間相聚，流露出對平淡生活的珍視和對友情的深沉情感。整首詩語言質樸，意境優美，富有生活氣息。