峽哀
三峽一線天，三峽萬繩泉。
上仄碎日月，下掣狂漪漣。
破魂一兩點，凝幽數百年。
峽暉不停午，峽險多飢涎。
樹根鎖枯棺，孤骨嫋嫋懸。
樹枝哭霜棲，哀韻杳杳鮮。
逐客零落腸，到此湯火煎。
性命如紡績，道路隨索緣。
奠淚吊波靈，波靈將閃然。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 上仄（zè）：形容山勢高聳，壓迫感強。
- 下掣（chè）：形容水流急速，有力地拉動。
- 狂漪漣（yī lián）：洶涌的水波。
- 凝幽：凝聚着幽深、神祕的氣息。
- 峽暉：峽谷中的陽光。
- 飢涎：比喻對險峻峽谷的渴望或恐懼。
- 嫋嫋（niǎo）：形容細長柔軟的東西隨風擺動。
- 哀韻：哀傷的音韻或氣氛。
- 逐客：被流放的人。
- 湯火煎：比喻極度的痛苦或煎熬。
- 紡績（fǎng jì）：比喻生命的脆弱和無常。
- 索緣：沿着繩索攀爬。
- 奠淚：祭奠時流下的淚水。
- 波靈：水中的精靈或神靈。
- 閃然：突然出現或消失。
翻譯
三峽如一線天際，萬條泉水如繩索垂落。 山勢高聳壓迫日月，水流急速洶涌澎湃。 破碎的靈魂只有一兩點，凝聚着幽深神祕的氣息數百年。 峽谷中的陽光不停午時，峽谷險峻令人心生渴望或恐懼。 樹根鎖着枯朽的棺木，孤獨的骨頭嫋嫋懸空。 樹枝上霜花哭泣，哀傷的氣氛遙遠而鮮活。 被流放的人心腸零落，至此如湯火般煎熬。 生命如脆弱的紡線，沿着繩索攀爬於險路。 祭奠時淚水灑向水中的精靈，波靈似乎即將閃現。
賞析
孟郊的《峽哀》以三峽爲背景，通過生動的意象和強烈的情感，描繪了峽谷的險峻與神祕，以及被流放者的深重苦難。詩中「三峽一線天」、「三峽萬繩泉」等句，以誇張的手法勾勒出峽谷的壯闊景象，而「破魂一兩點」、「凝幽數百年」則傳達了峽谷的幽深與歷史的厚重。後文通過「樹根鎖枯棺」、「樹枝哭霜棲」等具象描寫，進一步以象徵手法表現了被流放者的孤獨與哀傷。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了孟郊詩歌的悲愴風格。
