長安秋夜懷陳京昆季

唐 · 武元衡

鐘鼓九衢絕，出門千里同。
遠情高枕夜，秋思北窗空。
靜見煙凝燭，閒聽葉墜桐。
玉壺思洞徹，瓊樹憶蔥籠。
螢影疏簾外，鴻聲暗雨中。
羈愁難會面，懶慢責微躬。
甲乙科攀桂，圖書閣踐蓬。
一瓢非可樂，六翮未因風。
寥落悲秋盡，蹉跎惜歲窮。
明朝不相見，流淚菊花叢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鐘鼓九衢：指長安城中的鐘鼓樓，九衢指四通八達的道路。
• 高枕：指無憂無慮地安睡。
• 玉壺：比喻清澈透明的心境。
• 瓊樹：指仙境中的樹，比喻美好的景象。
• 蔥籠：形容樹木茂盛。
• 螢影：螢火蟲的光影。
• 鴻聲：大雁的叫聲。
• 羈愁：旅途中的憂愁。
• 懶慢：懶散，不積極。
• 微躬：謙稱自己，意指自己的身份或地位低微。
• 甲乙科：科舉考試的等級，甲乙爲上等。
• 攀桂：比喻考中科舉。
• 圖書閣：藏書的地方，這裏指讀書的地方。
• 踐蓬：踩在草叢中，比喻艱苦的讀書環境。
• 六翮：鳥的翅膀，比喻人的才能或志向。
• 蹉跎：虛度光陰。

翻譯

長安城中鐘鼓樓的聲響已經停歇，我走出家門，千里之內都是同樣的秋夜。 遠離塵囂，我高枕無憂地度過夜晚，秋天的思緒在空曠的北窗前徘徊。 靜靜地看着煙霧凝結在燭光上，閒暇時聽着樹葉墜落在桐樹下。 我的心境如同玉壺般清澈，回憶中的瓊樹依舊蔥籠。 螢火蟲的光影在簾外閃爍，大雁的叫聲在暗雨中傳來。 旅途中的憂愁難以與人相見，我懶散地責備自己微不足道的身份。 曾經在科舉考試中攀上桂冠，如今卻在圖書閣中踩着草叢苦讀。 一瓢清水雖不能帶來快樂，但我的翅膀還未因風而起。 孤獨地面對秋天的結束，虛度光陰讓我惋惜歲月的流逝。 明天我們無法相見，我將在菊花叢中流淚。

賞析

這首詩描繪了長安秋夜的靜謐與詩人的孤獨情懷。通過對鐘鼓、煙燭、葉桐等意象的細膩描繪，表達了詩人對遠方親友的思念和對時光流逝的感慨。詩中「玉壺思洞徹，瓊樹憶蔥籠」展現了詩人清澈的心境和對美好往昔的懷念。結尾的「明朝不相見，流淚菊花叢」則深刻表達了詩人對離別的不捨和哀傷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。