代贈遠
妾本洛陽人，狂夫幽燕客。
渴飲易水波，由來多感激。
胡馬西北馳，香騣搖綠絲。
鳴鞭從此去，逐虜蕩邊陲。
昔去有好言，不言久離別。
燕支多美女，走馬輕風雪。
見此不記人，恩情雲雨絕。
啼流玉箸盡，坐恨金閨切。
織錦作短書，腸隨迴文結。
相思欲有寄，恐君不見察。
焚之揚其灰，手跡自此滅。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 妾：古代女子自稱。
- 狂夫：指丈夫，含有輕蔑之意。
- 幽燕：指古代的燕國地區，今河北省一帶。
- 易水：河流名，位於今河北省西部。
- 感激：此處指感動、激動。
- 胡馬：指北方的馬，常用來象徵北方民族。
- 香騣（xiāng zōng）：馬鬃的美稱。
- 鳴鞭：揮動馬鞭發出聲響。
- 逐虜：追擊敵人。
- 邊陲（biān chuí）：邊疆。
- 燕支：山名，位於今甘肅省。
- 玉箸（yù zhù）：比喻眼淚。
- 金閨：指女子的閨房。
- 迴文結：指回文詩，一種可以正讀反讀的詩體，常用來表達相思之情。
- 察：察覺，理解。
翻譯
我本是洛陽的女子，我的丈夫是幽燕地區的旅人。 他渴了就喝易水的水，一直以來都很多情善感。 北方的馬向西北奔馳，馬鬃搖曳着綠絲般的美麗。 他揮動馬鞭從此離去，追逐敵人到邊疆。 過去他曾留下美好的話語，卻未曾提及長久的離別。 燕支山多有美麗的女子，她們騎馬輕快地穿越風雪。 他見到她們便忘記了舊人，恩情如同雲雨般斷絕。 我哭泣到眼淚流盡，坐在家中深感閨房的寂寞。 我織錦寫下短詩，心中的思念如同迴文詩般糾結。 我想寄去相思之情，又恐你無法理解。 我燒燬了這些信件，連同灰燼一起揚棄，從此不再留下任何手跡。
賞析
這首詩描繪了一位洛陽女子對遠行丈夫的思念與怨恨。詩中，女子自述其夫是幽燕的旅人，他離去後，女子深感孤獨與悲傷。詩中「燕支多美女」一句，暗示了丈夫可能因外界誘惑而忘卻舊情，加深了女子的絕望。結尾處，女子焚燒信件，象徵着她對這段感情的絕望與放棄。整首詩情感深沉，語言簡練，通過對比和象徵手法，生動地展現了女子的內心世界。
