擬古十二首
去去復去去，辭君還憶君。
漢水既殊流，楚山亦此分。
人生難稱意，豈得長爲羣。
越燕喜海日，燕鴻思朔雲。
別久容華晚，琅玕不能飯。
日落知天昏，夢長覺道遠。
望夫登高山，化石竟不返。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 去去複去去：一再地說離開。
- 辤君：告別你。
- 漢水：長江的一條支流。
- 殊流：流曏不同。
- 楚山：楚地的山。
- 稱意：滿意，如意。
- 越燕：指南方的燕子。
- 海日：海上的日出。
- 燕鴻：指北方的鴻雁。
- 朔雲：北方的雲。
- 容華：容貌和年華。
- 瑯玕：美玉，這裡比喻精美的食物。
- 飯：喫。
- 夢長：夢境漫長。
- 道遠：道路遙遠。
- 望夫：指妻子望夫歸來的傳說。
- 化石：指望夫石，傳說中妻子因思唸丈夫而化爲石頭。
繙譯
一再地說離開，告別你後仍然想唸你。 漢水和楚山的流曏不同，就像我們的人生道路各異。 人生難以事事如意，怎能長久地相伴在一起。 南方的燕子喜歡海上的日出，北方的鴻雁思唸北方的雲。 分別久了，容顔和年華都已遲暮，美玉般的食物也喫不下。 日落時分知道天已昏暗，夢境漫長感覺道路遙遠。 妻子登上高山望夫歸來，最終化爲石頭不再返廻。
賞析
這首詩表達了詩人對離別和人生無常的感慨。詩中通過漢水和楚山的比喻，形象地描繪了人生道路的分歧和不可預測性。後文通過越燕和燕鴻的對比，進一步強調了人生中的不同選擇和追求。最後，詩人以望夫化石的傳說，深刻地表達了對長久分離和無法挽廻的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了李白詩歌中常見的對人生哲理的深刻思考。
