早登太行山中言志

唐 · 李隆基

清蹕度河陽，凝笳上太行。
火龍明鳥道，鐵騎繞羊腸。
白霧埋陰壑，丹霞助曉光。
澗泉含宿凍，山木帶餘霜。
野老茅爲屋，樵人薜作裳。
宣風問耆艾，敦俗勸耕桑。
涼德慚先哲，徽猷慕昔皇。
不因今展義，何以冒垂堂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 清蹕（bì）：帝王出行時清道，禁止行人來往。這裏指帝王出行的車駕。
• 凝笳：徐緩吹奏的胡笳。笳，古代北方民族的一種吹奏樂器。
• 火龍：指燈火，這裏形容隊伍裏的火把。
• 鳥道：指狹窄險峻的山路。
• 羊腸：形容山路狹窄曲折，這裏指太行山的羊腸阪。
• 陰壑（hè）：背陰的山谷。壑，山谷。
• 丹霞：紅霞。
• 宿凍：隔夜的凍結。
• 餘霜：殘留的霜。
• 野老：村野老人。
• 薜（bì）：薜荔，一種蔓生植物。
• 宣風：宣揚風化、德教。
• 耆（qí）艾：老年人。六十歲爲耆，五十歲爲艾 。
• 敦俗：使風俗淳厚。
• 涼德：薄德，自謙之辭。
• 徽猷（yóu）：美善的謀略和行爲。猷，計劃、謀劃。
• 垂堂：靠近屋檐的地方，因檐瓦落下可能傷人，比喻危險的境地。

翻譯

帝王車駕清晨渡過河陽，舒緩的胡笳聲中直上太行。隊伍的火把照亮險峻山徑，鐵騎圍繞着迂迴的羊腸小道進軍。白茫茫的霧氣掩埋着背陰的山谷，絢麗的紅霞增添了黎明的光亮。山澗裏的泉流還帶着隔夜的凍結，山上的樹木附着殘留的霜雪。村野老人以茅草爲房屋，打柴的人把薜荔當作衣裳。宣揚風化、詢問當地年高德劭的人，倡導風俗淳樸並鼓勵百姓從事農耕蠶桑。我自愧德行淺薄不如先哲，內心羨慕往昔帝王的美好謀略。若不是如今來此推行德義，又怎會冒險來到這危險地方。

賞析

這首詩描繪了唐玄宗李隆基早登太行山的見聞與內心感慨。開篇「清蹕度河陽，凝笳上太行」描繪出帝王出行的威嚴莊重之態。「火龍明鳥道，鐵騎繞羊腸」以生動筆觸展現了行軍隊伍在險峻山路上的宏大場面，「火龍」「鐵騎」「鳥道」「羊腸」等形象盡顯太行山路的艱險以及軍隊的浩大聲勢 。

中間描寫山中景色「白霧埋陰壑，丹霞助曉光。澗泉含宿凍，山木帶餘霜」，既有山間晨色的美妙奇幻，也襯托出山地的寒冷荒僻。接着寫「野老茅爲屋，樵人薜作裳」，刻畫了山中百姓生活的質樸艱辛。「宣風問耆艾，敦俗勸耕桑」則體現出詩人關心百姓、推行德政的志向。

最後幾句以謙遜之語，詩人自嘆德行不及先哲，卻渴望有往昔帝王的謀略，表明此次出行之意在於推行德義，即便身處危險境地也在所不惜。整首詩氣勢宏大、意境壯闊，既展現了旅途見聞，又隱含着詩人的政治抱負和自我期許，將山水、人事、志向融爲一體，具有較高藝術價值。