遊華州飛泉亭

· 吳融
走馬街南百畝池,碧蓮花影倒參差。 偶同人去紅塵外,正值僧歸落照時。 萬事已爲春棄置,百憂須賴酒醫治。 殷勤待取前峯月,更倚闌干弄釣絲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 走馬街:指繁華的街道。
  • 百畝池:形容池塘很大。
  • 碧蓮花:指荷花。
  • 倒參差:形容荷花影子的錯落有致。
  • 紅塵:指繁華世界。
  • 落照:夕陽的餘暉。
  • 春棄置:春天已經過去,不再重要。
  • 百憂:各種憂愁。
  • 須賴:必須依靠。
  • 酒醫治:用酒來治療,即借酒消愁。
  • 殷勤:熱情周到。
  • 前峯月:山峯前的月亮。
  • 闌干:欄杆。
  • 釣絲:釣魚線。

翻譯

在繁華的走馬街南邊,有一個寬廣的百畝池塘,碧綠的荷花影子在水中錯落有致地倒映着。偶然與朋友一同離開喧囂的紅塵,正好遇到僧人歸來的時刻,夕陽的餘暉灑在他們身上。世間萬事隨着春天的逝去已不再重要,所有的憂愁都必須依靠酒來治療。我熱情地等待着山峯前的月亮升起,再次倚靠在欄杆上,悠閒地擺弄着釣魚線。

賞析

這首詩描繪了詩人在繁華都市之外尋找心靈慰藉的情景。通過「走馬街」與「百畝池」的對比,詩人表達了對自然寧靜的嚮往。詩中「紅塵外」與「僧歸落照時」的描繪,增添了一種超脫塵世的氛圍。後兩句則透露出詩人借酒消愁,尋求心靈安寧的願望。最後,詩人期待着月亮的升起,再次沉浸在釣魚的寧靜中,表達了對簡單生活的渴望和對自然美景的欣賞。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對紛擾世界的超然態度和對自然之美的熱愛。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文